10/19 送ったつもりのメールが届いてなかったことに関するお詫び
長文
サーバーの不具合で送れていなかったメールについてのお詫び
・extension
延長、内線
の他に増築という意味もあるらしい
拡張 のがイメージに合うか
・look into
調査する
searchとかinspectとかいろいろあるけどこの表現に一番近いのはinvestigate
事件の原因などを究明する
・draft
原案
・settle
解決する
solveは答えが出て解決するイメージ
settleは折り合いを付けて解決するイメージ?
・I hope that you are still interested in having the extension buit in March
私はあなたが未だに3月の増築工事について興味を抱いているということを信じています
=引き続きこの件について前向きにご検討いただけると幸いです
こういう言い換えの訳みたいなの苦手 日本語ができないので
文法
・パラレリズム
等位接続詞としてのand
andの前後の態の変化は同一になる
time to explore and shop(探索とショッピングの時間)
more detailed information and a clearer explanation of proposal(より詳細な情報と明確な説明)
他にもor、as well as、rather~thanなどが同様の使い方ができる
・classified
クラス分けされた
分類された
classfied date 分類されたデータ
・接続詞
後ろに名詞節がくっついてくるのが前置詞
後ろに文章が来るのが接続詞
穴あきのあとの文構造をよく見る
単語
・familiar
おなじみの 顔見知りの
よく知っている =knowledgeable
・maintain
維持する 名詞形maintenanceのがわかりやすい
maintain that S VでSがVと主張するという意味合いになる =claim
・landscaping
造園
・significant
かなり 大幅な
副詞形のsignificantlyが頻出
・occasion
特別な行事 好機
=opportunity
・background
経歴 背景