長文 レストランが100週年記念を迎えたので特別イベントやるよっていう広告 ・be exitedやbe pleasedが含まれる文 We are excited to invite our guests be excitedを無理して訳さないほうが自然な意味になる というか和訳するとどうしても変になる 無理やり…

長文 サーバーの不具合で送れていなかったメールについてのお詫び ・extension 延長、内線 の他に増築という意味もあるらしい 拡張 のがイメージに合うか ・look into 調査する searchとかinspectとかいろいろあるけどこの表現に一番近いのはinvestigate 事…