長文食糧供給国として急成長を遂げているブラジルの歴史・breadbasketパンが入ってるカゴみたいなアレ転じて穀物の生産地 比喩表現・ten-fold十倍ten-timesと同じ意味だけどfoldのがフォーマルな感じ・while一方で～～の間にとは別の意味でも出ることを覚え…

長文パーソナルコンピューター開発の歴史・ledleadの過去分詞 導くwhat first steps led to the modern-day need for these machines?これらの機器が現代で必要とされるようになったきっかけはなんだったのか？・get the ball rolling toward～の口火を切る…

長文 ブログ記事で収入を得るためのヒント集 ・whether A or B～ AであってもBであっても AやBに関わらず～的なalthogh風のニュアンスがある ・in parallel with ～と同時に ～と並行して ・concrete 具体的な =solid 固い、固体 ・stick to it ～を守る、遵…

長文 インターネット上で発展しているクラウド・サービスの利点、及びIT業界に与えている影響 ・Simply put 簡単に言えば 端的に言って ・Whereas ～に対して 文頭に置いて,のあと文が続く =接続詞 ・spourting up 急に現れた 急上昇、急成長的なニュアンス …

長文ドバイに建設中の新たな空港と地元住民の反応・one dayある日副詞であることに注意might one day hold the title～ある日～の名を持つかもしれないmightの後に来てるところに注目する・ruling支配的な 権力を持つrule（支配 統治）・parallel平行した 対…

今日から新しい参考書使う www.amazon.co.jp 長文 www.amazon.co.jp 文法 TOEIC的な文読みすぎて口語的な英語に対する耐性が下がってきているのを感じるので他の参考書も買ったほうがいいかもしれない 長文 観光に力を入れているスリランカの同業に対する戦…

なんか大分サボってしまった。 サイゲームスは悪。 長文 家庭で出来る補修工事の研修会と会場についてのスタッフ間のメールやり取り ・basin ベーシン お風呂場にあるような洗面台 ・steps to follow to～ ～を行うための段階的な手順 ～のやり方 って訳だけ…

長文 バス会社のチケット販売案内と期限に対する客からの問い合わせ、それに対する返信 ・kiosk （駅の中の）売店 日本的にもこっちの意味のが一般的だと思うが、文中では自動券売機の意味で出てきた automated ticket kiosk 自動券売機 telephone kioskで電…

長文 年一開催の収穫祭の案内、収穫祭内の缶詰食品コンテストの案内、その結果を書いた雑誌記事 ・take part in～ ～に参加する =join ・numerous 多くの 可算名詞と共に使う表現 manyと同じ意味だが、manyよりフォーマルな表現 ・range from A to B AからB…

長文美術館の特別会員の案内と、会員から美術館へのクレームの手紙・daffodil水仙お花のやつ・accompany同行している～accompany guest同行しているゲスト=companion・quarter4分の1四半期つまり季節ごと・general funds一般会計利益でなく、運営費など・not…

長文家具制作会社の広告、およびそれに対する購入についての質問のメール・Having trouble ～ing～についてお困りですか？Having trouble finding the furniture家具のお探しについてお困りですか？・shade影 暗がり可算名詞（冠詞を伴う）だと日よけ、ブラ…

長文 歴史ある古城の一般公開についての広告 ・chateau フランス語 大豪邸 城 ・toward the end of～ ～の終わり頃に（末期） toward the end of his life 彼の人生の末期 ・dedicate 打ち込む 専念する （人生を）捧げる みたいな ・architect 建築家 ・scu…

長文 入社に伴う転居と不動産の下見の問い合わせのメール ・estate real estateは不動産 estate自体は財産、遺産、権力など 現存する（real）＝不動の財産（estate)で不動産 ・property estateと同じ財産、資産、所有地など estateと同じ文脈で出てきたらだ…

長文路面電車の新線開通についての記事・streetcar路面電車・district地区prefecture=県town=市district=区state=州・be set to～～することが決定した（間違いなく）～される予定だ・Moreoverその上、更に・ribbon-cutting ceremony除幕式まあ単語の意味そ…

長文 来月開催される見本市についての打ち合わせ ・Are we still on schedule? 予定通りですか？ （私達はまだ予定の上にいますか？） もしくは、順調ですか？ ・plan out 計画を打ち出す 計画している ・alone 一人、単体 That alone～ それ単体でも～ ・pr…

長文 新規ビジネスのミーティングの予定を決めるメール文 ・a spare moment spareは予備、余分な I did not have a spare moment 余分な瞬間を持っていなかった ＝一時も猶予がなかった ・ the possibility of going over it further 更に先に進める可能性 f…

長文 ビジネス客向けホテルの広告 ・story お話・ストーリーって意味が一般的だけど、階層を指す意味があるっぽい twenty stories 20階建て 多分複数形にするはずなんだけど文中で22-storyになってた 固有名詞扱い？ ・productive 生産的な 豊かな product（…

長文 自社製品マニュアルの改善案を募集する通達・accumulate蓄積する 溜めこむ経験などを「培う」という意味でも使えるI can contribute to your firm with different ideas accumulated from my personal experience.私は個人の経験から培った異なるアイデ…

長文 ソーラー式造園向けランプの説明書 ・instructions 説明書 複数形なのがポイント instructionは指示 指示の集合体＝説明書 ・gardenとyard どちらも庭 gardenは花とか家庭菜園とかがある感じ yardは単に芝生が広がってるだけみたいな感じ 前庭と裏庭？ …

長文 電車の中にカバン忘れたので助けてっていうメッセージを送ったチャットツールのやりとり ・Could you do me a favor? 手を貸してくれませんか？ 口語的表現 ・I have an appointment with a realtor to look at a piece of property here in about twen…

長文 新作映画のレビュー ・familiar ground 慣れ親しんだ土地 =おなじみの舞台 ・concern 心配する、憂慮するの他に～を題材にしたという意味がある ・secret society 秘密結社 ・villain ヴィラン 悪役 アメコミの悪役 ・a race against time 時間との戦い…

長文 人気コミックシリーズの製品開発 それに伴う残業申請・enter into（契約・業務などを）締結する「契約を結ぶ」を表す表現はたくさんあるcontract・conclude・execute などなどcontractを名詞で使うならenter into a contract・develop開発する開発者はd…

長文 医学学会のスケジュール表 それについての予定を同僚に問い合わせるメール ・Viennaオーストリアのウィーン冬馬かずさ・feels as though～～のように感じられる～ feels as though I just left yesterday去ったのはまるで昨日のことのように感じられる…

長文 シーフードレストランのメニュー、ないしレストランのレビュー クッッッッッッソ長くて死ぬほど時間食った ・crab cake クラブケーキ 蟹で作ったハンバーグみたいなやつ？？？ こういうのらしい ・caper ケッパー なんかの蕾をなんか塩漬けしたやつ 娼…

私は英語を三日間サボりました。 戒めです。 長文 自社のウェブサイトの刷新についての会議 その簡潔なレポート ・attract 引き付ける 魅了する =charm attractは強い力で引き付ける charmはうっとりさせる attract interestで興味を引く ・laid out レイア…

ねむいので今日は休む

長文 レストランが100週年記念を迎えたので特別イベントやるよっていう広告 ・be exitedやbe pleasedが含まれる文 We are excited to invite our guests be excitedを無理して訳さないほうが自然な意味になる というか和訳するとどうしても変になる 無理やり…

長文 サーバーの不具合で送れていなかったメールについてのお詫び ・extension 延長、内線 の他に増築という意味もあるらしい 拡張 のがイメージに合うか ・look into 調査する searchとかinspectとかいろいろあるけどこの表現に一番近いのはinvestigate 事…

長文 ・under 人名 ～の元で 言葉のイメージ通り ・I will be happy to help ～ ～を手伝うことに喜びを感じるでしょう ＝喜んで手伝わせていただきます なんかスッと訳せない ・succusessor 後継者、後任者 ・invaluable inconvenience（不便）のように普通…

長文 新入社員研修の事前準備についてリクエストを送るメール ・representative 担当者 responsible（代表者）と間違えて訳してた 気をつける ・intend 意図する の他にも～する予定という意味も planやmeanと比べてもっとも意思が強く必ず～しますという語…