12/5 稼げるブログの書き方
長文
ブログ記事で収入を得るためのヒント集
・whether A or B～
AであってもBであっても
AやBに関わらず～的なalthogh風のニュアンスがある
・in parallel with
～と同時に
～と並行して
・concrete
具体的な
=solid
固い、固体
・stick to it
～を守る、遵守する
stick自体は～にくっつく、～に留まるという意味がある
何かにくっつき続ける=守り続ける
=adhere
・To create an interesting and profitable blog, you've got to create a concrete plan and stick to it.
面白く利益を産むブログを作るためには、あらかじめ具体的なプランを作り、それを守ることが大切です
・First and foremost
foremostは最も重要なこと
なにはともあれ大事なことは～
・readership
読み間違いシリーズその１
leadershipかと思って文脈的にハ？？？？ワケワカメになってた
正しくは「読者層」
a large leadership
幅広い読者層
・interesting content is just as important as marketing when it comes to generating traffic to their sites.
今回の手こずりポイント
when it comesが「～に関して言えば」という意味の表現
直訳がそれが来た時はになるけど捻じ曲げればそういう風に訳せるか
あとtrafficが「人の流れ」
最初交通とかそういう意味でしか捉えられなくて？？？？になった
単語を一つの意味だけで固定的に見ないこと
generating traffic to their sites
サイトに読者を呼び込む
面白い内容は読者を呼び込むことに関して言えばそれを売り込むことと同じぐらい重要である
・reference
引き合いに出す 参照する
reference link
参照リンク
・appealing
読み間違いシリーズその２
魅力的な
appeal（アピール）の現在分詞形
最初appearかと思った
よく見よう
=attracting
・rundown
要約
=summary・abstract
・criticize
批判する
名詞形はcriticism
・exposure
露見させる 暴露する
get more exposure
より多くの露見を得る
=もっと多くの人に見てもらう
・constraint
制約 制限
Time constraints
時間の制約
・shortage
不足
Budget shortages
予算不足
・lack
読み間違いシリーズその３
不足 欠落
luck（幸運）じゃない
この読み間違いは前もやった気がする
今回は知らない単語、表現が多くて苦心した
この辺はもっと勉強するしかない
文法
・ascend
～を登る、駆け上がる
ascend the career ladder
キャリアのはしごを登る
＝出世する
成句表現なのでこのまま覚える
・yetの二つの意味
まだ、未だの意味で使われるときは副詞
接続詞として使うときは「～にも関わらず、けれども」
=but・althogh
・名詞と動詞で意味が違う単語
staff
名詞形で単にスタッフ
動詞形でスタッフを配置する
不定詞toのあととかにstaffが置いてあったりしたら注意
単語
・equip
装備
equip withでwithを伴う
・lease
リース
一定期間の貸出
賃貸借契約
・defective
欠陥のある
不良の
・quarterly
季刊の
年に4回の
four times a year
・extended
長期の、長時間の
=long-term
・architect
アーキテクト
建築家
字面がかっこいい
・grocery
グロースリー
食品雑貨店
日本で言うスーパーとかコンビニみたいな感じに近い
デパートの売り場でよく見る
・itinerary
旅程表
タイムスケジュールなどが乗ってる
旅のしおり
