10/18 異動について上司への手紙
長文
・under 人名
~の元で
言葉のイメージ通り
・I will be happy to help ~
~を手伝うことに喜びを感じるでしょう
=喜んで手伝わせていただきます
なんかスッと訳せない
・succusessor
後継者、後任者
・invaluable
inconvenience(不便)のように普通はinが語頭につくと逆の意味になるが
これは元のvaluable(役立つ)を強調する非常に役立つという意味になる
見事に引っかかって発狂しました。
・In particular
特に
=especially
・strive to
~を努力する 目論む
make effort
・treatment
トリートメント
整える、(丁寧に)扱う
・capable
有能
無能はincapable
キャパが広い人 みたいなイメージか
文法
・Whether A or B
AかBかどちらか
AもBもどちらもないときはNeither A nor B
・所有格について
hisで~の(もの)という飾りになるが、
his ownみたいに二重で装飾することもある(彼自身の)
動詞が前置詞を伴わない場合、hisが含まれてるからといってon hisなどに飛びつかない
単語
・complaint
苦情、クレーム
前書いたcomplainは動詞だった
・concerning
~に関連する
=regarding
・ability
能力
capabilityとも言う