10/29～10/30 人気コミックシリーズの製品開発＋α

長文

人気コミックシリーズの製品開発　それに伴う残業申請
・enter into
（契約・業務などを）締結する
「契約を結ぶ」を表す表現はたくさんある
contract・conclude・execute　などなど
contractを名詞で使うならenter into a contract
・develop
開発する
開発者はdelevoper　デベロッパー
同じ意味でexploit、cultivateがあるがexploitは土地などの開発　cultivateは能力などの開発
developはプログラムなどの技術開発、土地・環境などの開発という意味に使える
迷ったらdevelopつかっとけ
・plenty of
たくさんの
可算名詞不可算名詞両方に使える
a lot ofとほぼ一緒だが、こっちはenoughのニュアンスを含む
Drink plenty of fluids to stay hydrated
脱水症状を防ぐために十分に水分を取ること
plentyだけでもenoughと似たような意味で代名詞として使える
・application
いろいろ意味がある
申込書　あるいは申込み
（ある分野への）適正、有用性
またはそのままパソコンのアプリケーション
多分申込みの意味で出てくることが一番多い
志願者はapplicant
・同僚
cowokerあるいはcolleague
cowokerは単に同じ職場で働いてる人
colleagueは同じ畑の職についている人
病院で医者として働いてたとして、同じ病院で働いてる別の医者はcolleagueだが受付で働いてる事務の人はcoworker
（職場が別でも職種が一緒ならcolleagueを使うこともある　別の病院の医者とか）
でも実際はほとんど同じ意味で使われてて使い分けされてないことも多いらしい

今回は長文短かったのでもう一個やった

古い家を改装して作った人気宿の歴史
・in middle of nowhere
何もない辺鄙なところ　クソ田舎
nowhereはどこかも分からない場所
何もない場所のど真ん中的な？
・mere
たった　わずか
・tenth of
～の十分の一
十倍はten times
・population
人口
・assure
断言する　保障する
ensure、guaranteeと比べると人に対して安心させる～みたいな感じ
大丈夫だってヘーキヘーキみたいな promiseに近い
・turn A into B
AをBに変える
turn the house into a successful business
古い家をビジネスとして成功させる
・recall
思い出す・想起する
日本だと（不良品などを）回収するの意味合いで使われることのが多い
・rundown
荒廃した、くたびれた
形容詞系だとこういう意味になるが、名詞形だと要約、減少という意味になる
ややこい
・enthusiasts
熱狂的なファン　愛好家
enthusiasmが情熱という意味なので、情熱を持った人たち
fanと比べるとより熱狂的な感じ（自分でやったり作ったりする）
オタクとかマニアが感覚的に近い
・the inn soon became a popular spot for Londoners wanting a break from the city fast pace without having to travel too far
前置詞が多い
一つ一つ区切ると、
the inn　宿
soon became すぐになった
a popular spot 人気スポット
for Londoners wanting a break from the city fast pace　都会での忙しい生活を離れて休息したいロンドンの人達に
without having to travel too far あまり遠くへ出かけなくてもすむ
for Londoners～以降がどこまで修飾なのかがちょっとわかりづらい
break from～で～から逃避する、離脱する
全訳すると「宿はあまり遠くへ出かけずに都会での忙しい生活を離れて休息したいロンドンの人達の間でたちまち人気スポットになった」
・pave
（道を）舗装する
・prove
that節を伴って～を証明する
直後に名詞を伴わない
名詞を置きたいときはprove to be ～とする
名詞形はproof
類義語はverifyでこっちのが固いイメージ

文法

・前置詞のtoと不定詞のto

前置詞のtoのあとには名詞　不定詞のtoの後には動詞原型

不定詞っぽいけど前置詞のtoである表現の一例

be subject to～（～に従うべき）

look forward to～（～を心待ちにする）

be accustomed to～（～に慣れている）

be close to～（～間近である）

・比較級を２つ使う表現

The 比較級A  , the 比較級B

Aであればあるほど、よりBである

theが入ってるから最上級になると限らない

The sooner you submit the report, the better it would be.

レポートの提出は早ければ早いほどよい

・goを用いた副詞表現

go past＝通り過ぎる

pastは過ぎる　過去

go over＝目を通す

go over the document　資料に目を通す

go about=取り掛かる

go about a project　プロジェクトに取り掛かる

go through=時期を経る（experience）

go under=倒産する

go along＝進む

ややこし～～～

単語

・emphasize

強調する

enhance（強化する）と語感が似てる

・aware

気づいて

be aware that SV

～することに気づく

awareness　認知　認識

・praise

ほめる　称賛

他動詞なので目的度をとる

・found

設立する　=establish

・function

機能

ファンクションキー

・impact

影響

・amazing

驚くべき　驚愕の

＝phenomenal

10/27～10/28 医学学会のスケジュール表

長文

医学学会のスケジュール表　それについての予定を同僚に問い合わせるメール

・Vienna
オーストリアのウィーン
冬馬かずさ
・feels as though～
～のように感じられる
～ feels as though I just left yesterday
去ったのはまるで昨日のことのように感じられる
・As for me
私はと言えば～
口語的表現
・be used toとused to
be used toは～することに慣れてきた
＝be accustomed to
used toは単に～していた
used toは昔は～してたけど今はしてないよっていうニュアンスがある
同じく昔の慣習を表す表現としてwouldを使うときがあるが、こちらは現在の状況には言及していない
I would often have coffee in morning.
朝によくコーヒーを飲んでいた（今も飲んでいるかどうかはわからない）
I used to have coffee in morning
朝にコーヒーを飲んでいたときがある（今は飲んでいない）
・be good at
～がよくできる
・assume
期待する・推測する
＝except guess
that節を取る
・beforehand
事前に　前もって
＝in advance
・Afterward
副詞
文頭に置いて、その後～
・look forward to ～ing
～することを楽しみにしています
be looking forward to ～ingも同じ意味だが、こちらは若干カジュアルな雰囲気
・committee room
会議室
＝conference room
committeeは委員会
・centre
センター
centerと同じ意味
イギリス英語だとこうなるらしい
誤字かと思った
・facing
直面する
Facing the challenges
挑戦する
・Feasibility of training traditional healers to treat malaria cases in tribal areas of northern India
原文ママ
パッと見よくわからなかったので
trainingが動名詞扱いでtraditional healersが目的語
train 人 to Vで人に～を訓練する
北インドの部族地方において伝統的な治療者に対してマラリアの治療研修を行うことの可能性
・diagnosis
診断
・resistance
レジスタンス
抵抗・抵抗組織などの意味があるが、（病原体への）耐性の意味もある
・closing address
閉会の言葉
addressが多義語であることに注意する
・Complex
これ単体でビルを指す事がある
もともとは複雑に絡まる・複合しているという意味
複合商業施設ってこと？

公演・会議のスケジュールが出てくるやつは出てくる人名が多い
先に誰が何をしてるかだけ把握しておいたほうがいいかもしれない

文法

・favoriteとfavorable

どちらも形容詞

前者は「最も好きな」

後者は「好まれるような」

a favorable impression

好印象

＝an agreeable impression

favoriteは one of favorite songsのような使い方をする

favorite自体に最も～というニュアンスが含まれているので最上級形で使用しない

most favoriteはダメ

・態の見分け方

空欄の後ろに目的語があるかどうかを見る

あったら能動態　なかったら受動態

・ever

副詞

Have you ever～などに見られる「今まで」の意味が一般的だが、

「とにかく」という強調の意味で使うときもある

=in any way

単語

・capacity

キャパ

いわゆる収容能力を指す意味もあるが、能力という意味もある

なにかを可能にするだけの力のキャパシティ？みたいなイメージ？

・grant

助成金

与える・承認するの意味もある

＝give approve

・accompany

添付する

=enclose attach

同行する　の意味もある

・institution

機関・団体

銀行、病院などの大型の施設を指す

類義語のinstituteは大学・専門学校など特定の分野の研究や教育を行う機関を指す。

あと別で「しきたり」の意味もある

くっそめんどくせ～

・extremely

非常に

=very

使い方もveryと一緒

10/25～10/26 レストランのメニューとそのレビュー

長文

シーフードレストランのメニュー、ないしレストランのレビュー

クッッッッッッソ長くて死ぬほど時間食った

・crab cake

クラブケーキ

蟹で作ったハンバーグみたいなやつ？？？

こういうのらしい

・caper

ケッパー

なんかの蕾をなんか塩漬けしたやつ

娼婦風スパゲティ

・Mussel

ムール貝

・a bed of ～

敷き詰めた～

onを伴って～を敷き詰めた上に

・medallion

メダル状　楕円形の

メダリオン・カットって言う肉の切り方があるっぽい

厚切りのステーキみたいな

・alongside

側に　一緒に

・succulent

多肉植物

転じて「汁気の多い」

ジューシーな

・Quesadillas

ケサディーヤ

ブリトーの親戚？

おいしそう

・flour

小麦粉

フラワー小麦粉のフラワーはflowerではない　はずなのにパッケージに花が書いてある　どゆこと～

・scallions

春玉ねぎ

画像で探してもよくわからなかった

わけぎ？

・julienne

ジュリエンヌ

料理技法のひとつ　千切り

・grouper

ハタ

群れるものたちって感じだろうか

・puree

ピューレ状の

・parsley

パセリ

パッと見わからんかった

・brush

磨き上げる　ブラッシュアップ

brushed lightly まばゆく磨かれた→洗練された

・complement

補う、完成されるって意味が一般的だけど、

（料理に）添えられている的な意味合いもあるらしい

complemented with vegetables

野菜が添えられている

・gratuity

チップ　サービス料

・dine

食事をとる

diningは食事を取る場所

・supper

夕食

・I had the opportunity

機会を得た＝could

・this restaurant certainly has something for everyone

このレストランは確実に誰もに向けてなにかを持っている

＝このレストランでは確実に誰もがお気に入りを見つけられる

・starter

スタートする人

料理では前菜を指す

appetizerのが一般的な気がする

・ all sorts of

あらゆる種類の　=all kinds of

sort ofは多少の～とかいくらかの～

・make sure

はっきりさせる

make sure to～で

確実に～する

・be packed 

パックされている

あるいは、混み合っている　埋まっている

The all seats is packed on weekends

週末にはすべての席が混み合っている

メニューとレビューの二段構えだったから訳が大変だった

あと単純に料理関係のボキャブラリーが薄い

練習だから訳したけどこの手のやつを実際解くときは問題から先見て取捨選択したほうがいい気がする

文法

・mandate

命じる

前にやった「仮定法現在」の形を取る　～ that S V（原型）

We mandate that all detectors be inspected.

我々はすべての警報器が点検されるように命じた

この単語の”命じる”は強制的にやらせるという意味合いが入ってはいるが、

将来的にこうさせる、というニュアンスがあるので仮定法現在の形を取る

mandatoryは強制的に～

・現在形について

たとえwillを伴っていなくても、未来を示唆する文脈の中で現在形が使われてる場合はその動詞は未来形として扱われる

答え未来形っぽいのにwill入ってるやつがねえ！！！ってなって惑わされないようにする

・副詞と前置詞と接続詞

前提として、副詞と前置詞に文と文をつなぐ能力はない

 例えば問題の文の中にカンマが入っていてその後に完全な形の文が続いていたら、文頭に来るのは接続詞だと推測できる

単語の意味で推測できなかったら構造から推測する

・suspect

疑う

suspect that S V

SがVであることを疑う

選択肢にconcern（心配する）が入っていて惑わされたが、

concernはconcern 人 that S Vを取るので直後にthatが来てたら不適切

単語

・particularly

特に

=especially

particularは特定の～

・aspect

（ものごとの）側面　局面

なんかイマイチピンとこない・・・

=facet

・involved

関わった

involveは含む　巻き込む

・regularly

定期的に

・scholorship

奨学金

スカラーシップ

・automobile

自動車

carじゃダメなのかよ（怒）

・proof

証明

receipt（領収書）の言い換えになるときがある

=evidence

・recognize

認める　称える

recognitionは認知

・represent

代表する

representative（代表者）とresponsible（責任者）は間違いやすい

・transfer

転勤

移動させる～とか乗り換え～とか振込～とかいろいろ意味ある

「trans」は漢字の「移」に近い

・automatically

自動的な

10/24 社内ウェブサイトの刷新についての会議レポート

私は英語を三日間サボりました。

戒めです。

長文

自社のウェブサイトの刷新についての会議　その簡潔なレポート

・attract

引き付ける

魅了する　=charm

attractは強い力で引き付ける　charmはうっとりさせる

attract interestで興味を引く

・laid out

レイアウト

・Information on this page must stay current.

stayはbe動詞と似た役割になる　保つ・そのままにする

must be current＝現在のままにする

このままでいいよ～って意味かと思ったけど、「常に最新でなくてはいけない」という意味っぽい

真逆やんけ

・address

動詞形は対処する　取り組む

（人名を）呼ぶ

How may I address you?

どのようにお呼びすればいいですか？

名詞形はそのまま住所

・maintain

保つ

The communications department should be maintaining steady cooperation with personnel

通信部は人事部としっかりと協力を保ってください

・We all know

知っての通り

・with this in mind

念頭に置いて

・accurate

正確な　正しい

・draft

（原案を）作る

文法

・remindの用法

思い出させる

remind 人 that S V

人にSVであることを思い出させる

remind 人 of 名詞

人に名詞を思い出させる

remind 人 to do

人に～することを思い出させる

すべての表現で人を目的語に取ることに注目

・Now that

現在～の表現だが、直後に現在形が来るとは限らない

あくまで経緯や背景を表す接続詞に過ぎない

Now that I have had the opportunity

お会いするチャンスに恵まれて～

単語

・properly

きちんと　適切に

・suitable

適切な

ぴったりとした～みたいな感じ

・finalize

最終決定　仕上げる

・generous

寛大な　気前のいい

・preparation

準備　用意

prepare（作成）の名詞形

・duty

任務　職務

Duty managerは当直マネージャー

・earn

得る　SVOOの形を取る

・willing

意思がある　厭わない

willingness　意欲

10/21 休英日

ねむいので今日は休む

10/20 レストラン100週年記念の特別イベントのお知らせ

長文

レストランが100週年記念を迎えたので特別イベントやるよっていう広告

・be exitedやbe pleasedが含まれる文

We are excited to invite our guests

be excitedを無理して訳さないほうが自然な意味になる

というか和訳するとどうしても変になる

無理やりやるなら「お客様へ素敵な招待です！」とか？

Guy Frederic is pleased to unveil the restaurant's upcoming schedule

ガイ・フレデリック氏はスケジュールを公開しました

だけに留めたほうがいい感じがする

嬉々としてスケジュールを公開しました　だとくどい感じがする

・centennial

100年の　100年ごとの

使う機会あんまなさそ～

・feature

なんかいろんな意味ある

～を持つ　～を特徴に持つという意味の他にも（演劇を）行うとか主役にするとかそういう意味があるっぽい

フィーチャーする

・celebrated

著名な　名高い

彩られた人生～みたいなイメージ？

・unveli

公開する

ヴェールを脱ぐ　とか言う

・serenade

セレナーデ　小夜曲

動詞型は（セレナーデを）演奏する

そのまんま

・followed by

続いて～がある

Pastry Chef Melanie Carter will show guests how to prepare a selection of the restaurant's signature desserts followed by a wine and champagne party to toast the establishment's birthday.

ケーキ職人がデザートの作り方をゲストに見せる　と　シャンパンとワインの祝杯が記念日に向けて上げられる

がfollowed byで繋がれている

～に続いてだと思ってたので祝杯が先だと思ってた

注意

文法

・that節を直接取る動詞（予測）

predict that S will V

SがVであると予想する

predictは「予想する」という意味なので続くthat節は自然とwillが導かれる場合が多い（絶対ではない）

他にもexpect（期待する）estimate（見積もる）anticipate（予想する）などが同形を取る

・be動詞と同じ機能を持つ動詞

stay（～のままでいる）やremain（残る）が該当する

the store stays open until midnight

=the store is open until midnight

（この場合のopenは形容詞）

動名詞などを入れないように注意

単語

・advanced

一歩進んだ　上級の　高度な

名詞形advance　進歩、前進

・alternative

代わり　代案

オルタなんちゃら

副詞形のalternatively（もしくは）も要確認

類義語でsubstitute

・confident

確信している　自信がある

confidentialは機密の～　意味がまったく変わるので注意

・decade

10年　10年間

・initial

最初の

イニシャル

・concern

心配　懸念

形容詞形はconcerned

単語がだんだん覚えられなくなってきてきつい

あんきぱんほしい

10/19 送ったつもりのメールが届いてなかったことに関するお詫び

長文

サーバーの不具合で送れていなかったメールについてのお詫び

・extension

延長、内線

の他に増築という意味もあるらしい

拡張　のがイメージに合うか

・look into

調査する

searchとかinspectとかいろいろあるけどこの表現に一番近いのはinvestigate

事件の原因などを究明する

・draft

原案

・settle

解決する

solveは答えが出て解決するイメージ

settleは折り合いを付けて解決するイメージ？

・I hope that you are still interested in having the extension buit in March

私はあなたが未だに３月の増築工事について興味を抱いているということを信じています

＝引き続きこの件について前向きにご検討いただけると幸いです

こういう言い換えの訳みたいなの苦手　日本語ができないので

文法

・パラレリズム

等位接続詞としてのand

andの前後の態の変化は同一になる

time to explore and shop（探索とショッピングの時間）

more detailed information and a clearer explanation of proposal（より詳細な情報と明確な説明）

他にもor、as well as、rather～thanなどが同様の使い方ができる

・classified

クラス分けされた

分類された

classfied date　分類されたデータ

・接続詞

後ろに名詞節がくっついてくるのが前置詞

後ろに文章が来るのが接続詞

穴あきのあとの文構造をよく見る

単語

・familiar

おなじみの　顔見知りの

よく知っている　=knowledgeable

・maintain

維持する　名詞形maintenanceのがわかりやすい

maintain that S VでSがVと主張するという意味合いになる　=claim

・landscaping

造園

・significant

かなり　大幅な

副詞形のsignificantlyが頻出

・occasion

特別な行事　好機

=opportunity

・background

経歴　背景